برگزيدگان كتاب سال جمهوري اسلامي و جايزه جهاني كتاب‌سال معرفي شدند
16/11/1397 17:20

برگزیدگان سی و ششمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری و بیست و ششمین دوره جایزه جهانی کتاب‌سال طی مراسمی با حضور رئیس‌جمهوری معرفی و تجلیل شدند.


به گزارش روابط عمومي موسسه خانه كتاب، آثار برگزيده سي‌ و ششمين دوره جايزه كتاب سال جمهوري اسلامي ايران سه شنبه 16 بهمن‌ماه و طي مراسمي با حضور رئيس جمهوري در تالار وحدت در تهران، معرفي شدند. 
عناوين آثار برگزيده اين جايزه به شرح زير است:  
الف) كليات 
كتابشناسي 
تأليف 
1. كتابشناسي موضوعي ـ تاريخي: از چاپكرده و نوشته‌هاي ايرج افشار (منتشر شده در سال‌هاي 1395ـ1323)، تأليف ميلاد عظيمي، تهران: مؤسسة خانة كتاب، 3 ج، 1396. 
ب) فلسفه و روان‌شناسي 
فلسفة غرب 
تأليف 
2. گفتگويي ميان هگل و فيلسوفان اسلامي: صيرورت، ديالكتيك و ايده‌آليسم، تأليف سيدحميد طالب‌زاده، تهران: هرمس، 282 ص، 1396. 
ترجمه 
3. فضايل ذهن، تحقيقي در ماهيت فضيلت و مباني اخلاقي معرفت، تأليف ليندا زگزبسكي، ترجمه اميرحسين خداپرست، تهران: كرگدن، 494 ص، 1396. 
ج) علوم اجتماعي 
علوم نظامي 
تأليف 
4. روزشمار جنگ ايران و عراق: كتاب بيست‌وهشتم، نخستين عمليات بزرگ در شمال غرب «والفجر 4»، تأليف عليرضا لطف‌اله‌زادگان، ايرج همتي، تهران: مركز اسناد و تحقيقات دفاع مقدس سپاه پاسداران انقلاب اسلامي، 1440 ص، 1396. 
د) زبان  
زبان فارسي 
تأليف 
5. فرهنگ بلوچي ـ فارسي، تأليف عبدالغفور جهانديده، تهران: معين، 2 ج، 1396. 
ﻫ) علوم كاربردي 
علوم پزشكي 
تأليف 
6. معاينات باليني و روش گرفتن شرح‌ حال، تأليف باربارا بيتز، ترجمه زينب پاشا زانوس، نسيم همتي، مريم سليماني شكوه، زهرا شكري، زيرنظر: فرهاد شاهي، تهران: آرتين‌طب، نشر حيدري، 1228 ص، 1396. 
مهندسي عمران 
تأليف 
7. اصول و مباني طراحي سازه‌هاي فولادي، تأليف اباذر اصغري، تهران: دانشگاه صنعتي اميركبير (پلي‌تكنيك)، 4 ج، 1396. 
و) هنر 
معماري و شهرسازي 
تأليف 
8. كاريز در ايران و شيوه‌هاي سنتي بهره‌گيري از آن، تأليف جواد صفي‌نژاد، تهران: پويه مهر اشراق، 838 ص، 1396. 
ز) ادبيات 
نثر معاصر 
9. ره ش، نوشتة رضا اميرخاني، تهران: افق، 198 ص، 1396. 
شعر معاصر 
دو كتاب زير به‌صورت مشترك انتخاب شدند: 
10. روح اندوهگين يك شاعر، سرودة سيدرضا محمدي، تهران: مؤسسة فرهنگي‌هنري شهرستان ادب، 72 ص، 1396. 
11. دومينو، سرودة ابوذر پاكروان، تهران: فصل پنجم، 72 ص، 1396. 
ح) تاريخ و جغرافيا 
تاريخ 
تصحيح 
12. ملاحظات و محاكمات: دو لايحه در تحديد حدود ايران و عثماني، تأليف ميرزا محبعلي‌خان ناظم الملك مرندي يكانلو، تصحيح و پژوهش نصرالله صالحي، تهران: طهوري، 282 ص، 1396. 
مستندنگاري 
تأليف 
دو كتاب زير به‌صورت مشترك انتخاب شدند: 
13. الف‌لام خميني: زندگي‌نامة امام روح‌الله موسوي خميني، تأليف هدايت‌الله بهبودي، تهران: مؤسسة مطالعات و پژوهش‌هاي سياسي، 1157 ص، 1396. 
14. ركاب‌زنان در پي شمس: از تبريز تا قونيه، از قونيه تا دمشق، تأليف حسن كرمي قراملكي، تبريز: ستوده، 660 ص، 1396. 
بخش سپاس 
هيئت علمي سي‌وششمين دورة جايزة كتاب سال از مجموعة زير به‌دليل اينكه جامع‌ترين، دقيق‌ترين و مستندترين اثر در معرفي انديشه، روش، جايگاه و مكانت دانشي، پژوهشي، سياسي و رهبري امام موسي صدر به‌شمار مي‌رود، تجليل به عمل مي‌آورد: 
ـ گام به گام با امام: مجموعة گفتارها و مصاحبه‌ها و مقالات سيدموسي صدر، به‌اهتمام يعقوب ضاهر، ترجمة گروه مترجمان مؤسسة فرهنگي تحقيقاتي امام موسي صدر، زيرنظر: حورا صدر، تهران: مؤسسة فرهنگي تحقيقاتي امام موسي صدر، 12 ج، 1396. 
 
بر اساس همين گزارش، دبيرخانه سي‌ و ششمين دوره جايزه كتاب سال جمهوري اسلامي ايران، آثار شايسته تقدير اين دوره را به شرح زير اعلام كرد: 
الف) كليات 
فرهنگ‌ها و دايره‌المعارف‌ها 
1. فرهنگ آثار ايراني اسلامي، تأليف گروه مؤلفان، زيرنظر رضا سيدحسيني، احمد سميعي‌گيلاني، سيدعلي آل‌داود، تهران: سروش، 4 ج، 1396. 
نسخ خطي 
2. فهرست نسخه‌هاي خطي فارسي پاكستان (فهرست 8000 نسخه خطي كتابخانه‌هاي شخصي و دولتي): علوم قرآني، حديث، كلام، فقه و اعمال ديني، بياض‌ها، چنددانشي، اخلاق، تأليف عارف نوشاهي، تهران: مركز پژوهشي ميراث مكتوب، 4 ج، 1396. 
ب) فلسفه و روان‌شناسي 
منطق 
دو كتاب زير به‌صورت مشترك انتخاب شدند: 
3. المختصر الاوسط في المنطق، تأليف ابوعلي حسين بن عبدالله ابن‌سينا، تصحيح سيدمحمود يوسف‌ثاني، تهران: مؤسسه پژوهشي حكمت و فلسفه ايران، 388 ص، 1396. 
4. منطق در ايران سده ششم، تأليف ابن‌صلاح همداني، مجدالدين جيلي، رشيدالدين وطواط، شرف‌الدين مسعودي، ابن‌غيلان بلخي و فخرالدين رازي، تصحيح غلامرضا دادخواه و اسدالله فلاحي، تهران: مؤسسه پژوهشي حكمت و فلسفه ايران، 516 ص، 1396. 
ج) دين 
كليات اسلام 
5. موسوعه

 

الامام محمد الحسين آل كاشف الغطاء، تأليف شيخ عبدالحليم آل كاشف الغطاء، تصحيح گروه محققان، قم: پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامي، 14ج، 1396. 
علوم قرآني 
6. معارف القرآن، تأليف ميرزامهدي اصفهاني، تصحيح مؤسسه معارف اهل بيت(ع)، قم: مؤسسه معارف اهل بيت(ع)، 9 ج، 1396. 
فقه و اصول 
7. فقه قرائت: فقه ادا و فقه موسيقي ادا، تاليف محمدصادق يوسفي‌مقدم، قم: پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامي، 508 ص، 1396. 
دو كتاب زير به‌صورت مشترك در بخش تصحيح انتخاب شدند: 
8. قبله‌شناسي يا قبله‌نماي جهان، تأليف حيدرقلي‌خان سردار كابلي، تصحيح مهدي سهرابي، قم: معروف، 304 ص، 1396. 
9. غايه التعديل في معرفه الاوزان و المكاييل، تأليف حيدرقلي‌خان سردار كابلي، تصحيح محمود لطيفي، قم: معروف، 592 ص، 1396. 
كلام 
10. جستارهايي در مدرسه كلامي كوفه، تأليف جمعي از نويسندگان، زيرنظر: محمدتقي سبحاني، قم: دارالحديث، 576 ص، 1396. 
عرفان 
11. فتح مفتاح الغيب (شرح مفتاح الغيب صدرالدين‌ محمد قونوي)، تأليف محمد بن‌ قطب‌الدين ازنيقي، تصحيح اسماعيل جابري، تهران: مؤسسه پژوهشي حكمت و فلسفه ايران، 892 ص، 1396. 
د) علوم اجتماعي 
فرهنگ عامه 
12. بازمانده‌هايي از فرهنگ دوران جاهلي در تمدن اسلامي، تأليف ادوارد وستر مارك، ترجمه علي بلوكباشي، تهران: فرهنگ جاويد، 480 ص، 1396. 
مديريت 
13. مباني نظري تحقيق در عمليات، تأليف محمدرضا مهرگان و مهناز حسين‌زاده، تهران: نشر كتاب دانشگاهي، 496 ص، 1396. 
علوم نظامي 
دو كتاب زير به‌صورت مشترك انتخاب شدند: 
14. نظم جهاني: تأملي در ويژگي ملت‌ها و جريان تاريخ، تأليف هنري كسينجر، ترجمة محمدتقي حسيني، تهران: علمي و فرهنگي، 462 ص، 1396. 
15. بررسي‌هاي جديد امنيت، تأليف پيتر برجس، ترجمه عليرضا طيب، تهران: اميركبير، 504 ص، 1396. 
ﻫ) زبان 
زبان فارسي 
16. فرهنگ موضوعي فارسي: راه‌نماي واژه‌يابي، تأليف بهروز صفرزاده، تهران: نشر نو، 2042 ص، 1396. 
زبان‌هاي باستاني و گويش‌هاي محلي 
17. دوازده متن باستاني، تأليف بيژن غيبي، تهران: بنياد موقوفات افشار و سخن، 384 ص، 1396. 
و) علوم خالص 
كليات و تاريخ علم 
18. مواجهه با داروين: نخستين برخوردها با نظرية تكامل در شرق مسيحي و اسلامي، تأليف عادل زيادات، ترجمة اميرمحمد گميني، تهران: كرگدن، 292 ص، 1396. 
زمين‌شناسي 
19. محيط‌هاي رسوبي، تأليف عبدالحسين اميني، تهران: دانشگاه تهران، مؤسسة چاپ و انتشارات، 476 ص، 1396. 
زيست‌شناسي 
20. مهره‌داران: كالبدشناسي مقايسه‌اي، عملكرد، تكامل، تأليف كنت وي كاردونگ، ترجمة منصور علي آباديان و زين‌العابدين محمدي، مشهد: دانشگاه فردوسي مشهد، 894 ص، 1396. 
ز) علوم كاربردي 
علوم پزشكي 
21. ايمونولوژي سلولي و مولكولي ابوالعباس 2018، تأليف ابوك عباس، اندرو اچ ليچمن، سيوپيلاي، ترجمة ماهرو ميراحمديان، سميرا رجائي و همكاران، تهران: آرتين‌طب، 804 ص، 1396. 
22. درسنامة جامع درمان‌شناسي، 2 ج، تأليف خيراله غلامي، مجتبي مجتهدزاده و همكاران، تهران: آباديس طب، 2 ج، 1396. 
دامپزشكي 
دو كتاب زير به‌صورت مشترك انتخاب شدند: 
23. بيماري‌هاي متابوليك، تأليف تقي تقي‌پوربازرگاني، ناصر عليدادي، تهران: دانشگاه تهران، مؤسسة چاپ و انتشارات، 296 ص، 1396. 
24. بيماري‌هاي قارچي در دامپزشكي، تأليف حجت‌اله شكري، عقيل شريف‌زاده، تهران: دانشگاه تهران مؤسسة چاپ و انتشارات، 284 ص، 1396. 
مهندسي مواد و معدن 
25. شبيه‌سازي فرآيندهاي ريخته‌گري، تأليف احمد بهمني، امير باغاني، محمدحسين ميرباقري، پرويزدوامي، تهران: دانشگاه صنعتي اميركبير، 348 ص، 1396. 
مهندسي شيمي 
26. مهندسي پسماندهاي جامد، تأليف ويليام اي. وارل پي. آرن وسيليند، ترجمة جلال شايگان و همكاران، تهران: دانشگاه صنعتي شريف، 510 ص، 1396. 
مهندسي صنايع 
27. برنامه‌ريزي خطي مدلسازي و روش‌هاي حل، تأليف كوروش عشقي، فريد فرنيا، تهران: دانشگاه صنعتي شريف، 600 ص، 1396. 
مهندسي كشاورزي 
28. علم و فناوري بسته‌بندي فرآوردهاي غذايي، تأليف دونگ سون لي، كيت ال. يام، لوچانو پيتر جوواني، ترجمه سيدمحمدعلي ابراهيم‌زاده موسوي و مريم حقيقي، تهران: دانشگاه تهران مؤسسة چاپ و انتشارات، 880 ص، 1396. 
ح) هنر 
هنرهاي تجسمي 
29. خوشنويسي اسلامي، تأليف شيلا بلر، ترجمه ولي‌الله كاووسي، تهران: مؤسسة تأليف ترجمه و نشر آثار هنري متن ـ فرهنگستان هنر، 764 ص، 1396. 
ط) ادبيات 
نقد ادبي 
30. بلاغت ساختارهاي نحوي در تاريخ بيهقي، ليلا سيدقاسم، تهران: هرمس، 392 ص، 1396. 
تأثير ادبيات فارسي در ادبيات انگليسي، تأليف حسن جوادي، تهران: سازمان سمت و فرهنگستان زبان و ادب فارسي، 608 ص، 1396. 
31. نظريه‌اي در باب اقتباس، تأليف ليندا هاچن، ترجمة مهسا خداكرمي، تهران: مركز، 296 ص، 1396. 
32. بوطيقا و سياست در شاهنامه، تأليف محمود اميدسالار، ترجمة فرهاد اصلاني، معصومه پورتقي، تهران: انتشارات دكتر محمود افشار؛ انتشارات سخن،

 

332 ص، 1396. 
نثر معاصر 
33. زخم شير، نوشتة صمد طاهري، تهران: نيماژ، 168 ص، 1396. 
ي) تاريخ و جغرافيا 
تاريخ 
34. فاطميان از خشونت تا رواداري، تأليف نگار ذيلابي، تهران: علمي و فرهنگي، 180 ص، 1396. 
35. ارنست نولته، سيماي يك تاريخ‌انديش، تأليف زيگفريد گرليش، ترجمه مهدي تديني، تهران: ثالث، 466 ص، 1396. 
36. تاريخ اجتماعي ـ فكري شيعه اثناعشري در هند، تأليف اطهر عباس رضوي، ترجمة عبدالحسين بينش، قم: پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامي، 2 ج، 1544 ص، 1396. 
جغرافيا 
37. روش تحقيق براي اوقات فراغت و گردشگري راهنماي عملي، تأليف آنتوني جيمز ويل، ترجمه احمد پوراحمد و علي حسيني، تهران: دانشگاه تهران مؤسسة چاپ و انتشارات، 512 ص، 1396. 
ك) كودك و نوجوان 
شعر نوجوان 
38. احتياط كنيد! پرنده‌ها پاي سفرة صبحانه‌اند، سرودة حسين تولايي، تصويرگر: خائفي‌اشكذري نوشين، تهران: علمي و فرهنگي، 52 ص، 1396. 
39. خداحافظي در خيابان پاييز، سرودة مريم اسلامي، تصويرگر: محجوب فهيمه، تهران: كانون پرورش فكري كودكان و نوجوانان، 44 ص، 1396. 
كليات (علوم انساني و هنر) 
40. تصويرگري در ادبيات ديني كودكان و نوجوانان، تأليف جمال‌الدين اكرمي، تهران: علمي و فرهنگي، 148 ص، 1396. 
داستان ترجمه 
41. باهوش، تأليف كيم اسليتر، ترجمه  مژگان كلهر، تهران: افق، 238 ص، 1396. 
علوم و فنون 
42. آشنايي با مهارت‌هاي زندگي براي نوجوانان، تأليف پرتو سيف‌اللهي، تهران: كلام، 208 ص، 1396. 
43. چگونه از بدنم مراقبت و نگهداري كنم؟ تاليف ولري شيفر و...، ترجمه مهناز جعفري، تهران: مهرسا، 96 ص، 1396. 
 
همچنين بر اساس اين گزارش، دبيرخانه بيست و ششمين دوره جايزه جهاني كتاب سال، اسامي آثار برگزيده اين دوره را به شرح زير اعلام كرد: 
1. ساخت مهر‌ه‌هاي لاجوردي در شهر سوخته؛‌ تفسير صنايع دستي در جامعه‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ي شهريِ هزاره‌ي سوم پيش از ميلاد از انتشارات موسسۀ ايتالياييِ خاور ميانه و خاور دور؛ تاليف  الساندرا لازاري؛ مسيمو ويداله از كشور ايتاليا  
2. هنرهاي هندسه تزئيني: رساله‌اي اجمالي به فارسي درباره‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ي تداخل اشكال متشابه يا متوافق از انتشارات بريل ، اثر گلرو نجيب‌اوغلو از كشور تركيه  
3. تصوّف: تاريخ جديد عرفان اسلامي از انتشارات دانشگاه پرينستون تاليف الكساندر كنيش، با مليت روسيه و از كشور آمريكا   
4. سحر حلال: زندگي و رسائل صاحب بن عَبّاد (م. 385/995) از انتشارات بريل اثر موريس پومرنتس.  
5. هنر ايراني: گردآوري هنرهاي ايران در سده‌ي نوزدهم براي موزه‌ي ويكتوريا و آلبرت از انتشارات موزه‌ي ويكتوريا و آلبرت لندن اثر مايا كري از كشور ايرلند  
6. مكاني در ميانه‌ي دو مكان: مفهوم قرآني عالم برزخ از انتشارات گرگياس اثر  جورج آرتشر 
7. آموزه‌هاي شيعي، كلام معتزلي: شريف مرتضي و ساماندهيِ گفتمان اماميه، حسين علي عبدالساتر، انتشارات دانشگاه ادينبرو  
8. عرفاي اندلس: ابن بَرَّجان و تفكر اسلامي در سده‌ي دوازدهم ميلادي، يوسف كيزويت، انتشارات دانشگاه كمبريج  
9. اغذيه در طب اسلامي: تصحيح،ترجمه و شرح  كتاب الأغذيه و الأشربه، اثر نجيب‌الدين سمرقندي از انتشارات بريل اثر يوليانا مولر از كشور آلمان.

در اين مراسم همچنين به مناسبت چهلمين سال پيروزي انقلاب اسلامي به پاس سال ها مجاهدت فرهنگي و تلاش در عرصه علم و فرهنگ از آيت الله ابراهيم اميني از علماي كشور  تجليل شد.