از فراسوی آئینهها: داستانهای کوتاه آمریکای لاتین "رئالیسم جادویی"
داستانهای اسپانیایی - قرن 20م. داستانهای کوتاه
از فراسوی آئینهها: داستانهای کوتاه آمریکای لاتین "رئالیسم جادویی"
داستانهای اسپانیایی - قرن 20م. داستانهای کوتاه
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
در کتاب ده داستان کوتاه از نویسندگان آمریکای لاتین، از زبان فرانسه به فارسی ترجمه شده است .این داستانها با سبک موسوم به "رئالیسم جادویی " به نگارش درآمدهاند .(رئالیسم جادویی ـ نشات گرفته از واقعیتهای شگفتانگیز ـ عبارت است از :به شگفت آوردن، غافلگیر کردن، و توصیف و بیان رازهای نهفته در ورای حقیقت اشیا از طریق رمان و داستان کوتاه) .داستانهای این مجموعه که عمدتا بیانگر زندگی روستایی بوده به شیوه بومی گرایی نوشته شدهاند . داستانها عبارتاند از" :کرکسها/ اوسکار سروتر (بولیوی)"، "بالش پر/ هوراشیو کویروگا (اوروگوئه)"، "سوزنبان/ خوآن خوزه آرئولا (مکزیک)"، "صدای پارس سگها را نمیشنوی/ خوآن رولفو (مکزیک)"، "لکه پاک نشدنی/ خوآن بوش (دومنیکن)"، "کلاف سر در گم/ خولیو کورتازار (آرژانتین)"، "سومین ساحل رود/ خوائو گریماراس روسا (برزیل)"، "خوآن مورچهخوار/ میگوئل آنخل آستوریاس (گواتمالا)"، "از فراسوی آیینهها/ ویرخیلیو دیاز گرولون/ (دومنیکن) "و "اشیا/ سیلونیا اوکامپو (آرژانتین) ."
