کودکان و نوجوانان، سال نو با کتابهای تازه/الهام بزرگمهر
هفته گذشته برای کتابهای کودکان و نوجوانان، هفته پرباری بود. هم سومین جشن سالانه لاکپشت پرنده برگزار و کتابهایش معرفی شدند و هم فهرست کتابهای برگزیده و شایسته تقدیر سال 1392 شورای کتاب کودک و نوجوان. شاید این دو اتفاق در روزهای پایانی سال، برای مطالعه آثار برگزیده به انتخاب داورانی که خود اهل کتاب و آشنا به حوزه کودک و نوجوانند مجالی را در روزهای تعطیل آغاز سال نو فراهم آورند.
مراسم بزرگداشت پنجاه و دومین سالگرد تأسیس شورای کتاب کودک و نوجوان به عنوان نهادی غیردولتی در حوزه کتاب با معرفی آثار برگزیده همراه بود.
در این فهرست، کتابهای داستان تألیفی و ترجمهای، شعر، تصویر، نشر الکترونیک و کتابهای برگزیده بخش خردسال در سال 1392 معرفی شدند.
در بخش داستان(تالیف) کتاب «سیاوش» از آتوسا صالحی(انتشارات کانون پرورش فکری و کودکان و نوجوانان) برگزیده شد.
در بخش داستان(ترجمه) چهار کتاب «مقررات» ترجمه کیوان عبیدی آشتیانی، «اینگرید و گرگ» ترجمه نسیم وکیلی(نشرافق)، «خانهای در شب» ترجمه رضی هیرمندی(نشر آفرینگان) و «مترسک و خدمتکارش» ترجمه فرزاد فربد(نشر پنجره) عنوان آثار برگزیده را به خود اختصاص دادند.
همچنین در بخش شعر، کتاب «چه کسی داده به گرگ این همه رنگ؟» نوشته مارکوس فیستر با ترجمه اسدالله شعبانی برگزیده شد.
در بخش تصویر کتاب «سیاوش» نوشته آتوسا صالحی با تصویرگری عطیه مرکزی، کتاب «رستم و سهراب» نوشته مرجان فولادوند با تصویرگری پژمان رحیمیزاده، کتاب «زال و سیمرغ» نوشته مصطفی رحماندوست با تصویرگری مانلی منوچهری و کتاب «رزانه دختر گندم» نوشته محمدرضا یوسفی با تصویرگری علی خدایی برگزیده شدند.
در بخش نشر الکترونیک، کتاب«تنور و داستانهای دیگر» اثری از هوشنگ مرادی کرمانی با گویندگی شاهین علایینژاد و موسیقی مهدی زارع(نشر نوین کتاب گویا) و «بابا لنگدراز» ترجمه گلناز نویدان با گویندگی زهره شکوفنده، جورج پطروسی و مهین برزویی(نشر رهافیلم) به عنوان آثار برگزیده اعلام شدند.
در بخش خردسال هم چهار اثر شامل «آدم کوچولوی گرسنه» با ترجمه ژوبرت کلر، «چیچی قاشق و قیچی» و «تو لکلکی یا دارکوب» نوشته و تصویرگری علی خدایی و «چتر» نوشته اینگرید شوبرت به عنوان آثار برگزیده خردسالان در سال 1392 شناخته شدند.
همچنین آثار شایسته تقدیر کمیتههای چندگانه شورای کتاب کودک به شرح زیر اعلام شدهاند؛
در بخش داستان ترجمه کتاب «کارنامه» با ترجمه مرجان ظریف صنایعی و افسانه سلیمانی مختاری، «کلبه عمو ژو» با ترجمه افسر افشاری، «سار کوچولو نمیتواند پرواز کند» و «موش کتابخانه» با ترجمه محبوبه نجفخانی به عنوان آثار قابل تقدیر معرفی شدند.
در بخش تصویرگری، کتاب«داستان پیامبران در قرآن» با تصویرگری حسامالدین طباطبایی، «داستان رستم و سهراب» با تصویرگری کمال طباطبایی و «رویای گرگآفرید» با تصویرگری عطیه بزرگ سهرابی به عنوان آثار قابل تقدیر اعلام شدند.
در بخش دانش اجتماعی هم کتاب «در کلاس درس خوارزمی» نوشته حسن سالاری شایسته تقدیر معرفی شد.
در بخش کتابهای هنر- بازی- سرگرمی، سه اثر «لیلی حوضک»(پژوهشی در بازیهای بومی محلی قمشه) اثر پیمان راعی و ایران جاوری در کنار «خاطرات چوبی» با طراحی و اجرای فرزانه بابایی و کتاب «زیر کلاهی» اثر معصومه پورطاهریان به عنوان آثار قابل تقدیر شناخته شدند.
در بخش نشر الکترونیک هم «قصههای کلیله و دمنه» و «قصههای شیخ عطار» هر دو از مهدی آذریزدی به ترتیب با گویندگی نیما کرمی و شبنم مقدمی(انتشارات نوین کتاب گویا) شایسته تقدیر معرفی شدند.
دوست دارم برای شرکت در نمایشگاه کتاب به تهران بیایم/ تجربه مسحورکننده هزارویکشب
اگر ما راوی نباشیم نیویورک تایمز روایتش از «وضعیت فرهنگ در جنگ خاورمیانه» را مسلط میکند
بینهایت علاقه به حضور در نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران را دارم/ شخصیت افسانهای حسن صباح و ضرورت درک بیشتر از فرهنگ ایرانی
