به گزارش روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، در بیست وپنجمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران (سال ۱۳۸۶) کتاب  ریشه های رومانتیسم  نوشته آیزایا برلین با ترجمه عبدالله کوثری به عنوان اثر برگزیده در بخش  هنر  انتخاب شد.

عبدالله کوثری، مترجم، ویراستار و شاعر ایرانی در سال ۱۳۲۵ در شهر همدان به دنیا آمد. وی دوره دبستان و دبیرستان را در زادگاه خود گذراند. سپس در رشته اقتصاد دانشگاه ملی (دانشگاه شهید بهشتی کنونی) مشغول به تحصیل شد.
کوثری بیش از ۵۰ کتاب در دو حوزه ادبیات و اقتصاد ترجمه کرده است. کتاب های  جنگ آخر زمان  و  خاطرات  پس  از مرگ   ترجمه عبدالله کوثری به ترتیب در هیجدهم و بیست ودومین دوره کتاب سال جمهوری اسلامی ایران به عنوان کتاب سال برگزیده شده اند.

 ریشه های رومانتیسم  نسخه ویراسته شده سخنرانی های آیزایا برلین درباره رمانتیسم است. او رمانتیسم را بزرگ ترین تحولی می داند که تاکنون در زندگی انسان غربی اتفاق افتاده است. مؤلف در این کتاب این جنبش فکری و هنری را از نخستین مراحل شکل گیری تا قرن ۲۰ دنبال می کند. او نخست تحولات اجتماعی و فرهنگی اروپا به خصوص آلمان را بررسی می کند و به بررسی آرا و افکار متفکرانی که در این جنبش پیشگام و در تحول آن موثر بوده اند می پردازد و گرایش های گوناگون درون این جنبش را توضیح می دهد. 

برلین بجز گزارش تاریخ رومانتیسم، از تأثیر اندیشه های رمانتیک ها بر همه ابعاد زندگی مردمان غرب، از هنر و ادبیات تا گرایش های فلسفی و سیاسی، همچون ناسیونالیسم، فاشیسم و اگزیستانسیالیسم تصویر روشنی به دست داده است. از نظر برلین رومانتیسم نه تنها جنبشی است که با هنرها سروکار دارد به عبارتی دیگر نه تنها جنبشی هنری است بلکه شاید اولین فرصت در تاریخ غرب است که هنرها بر سایر جنبه ها چیره شده اند و نوعی سلطه بی معارض هنر برای زندگی پدید آمده و این به یک معنی جوهر جنبش رمانتیک است.

نخستین چاپ کتاب  ریشه های رومانتیسم  در سال ۱۳۸۵ در ۲۴۰ صفحه و با شمارگان دو هزار نسخه از سوی نشر ماهی راهی بازار نشر شد. دومین و سومین چاپ آن نیز در سال 1387 هرکدام با شمارگان دو هزار نسخه در دسترس مخاطبان قرار گرفتند. تاکنون آخرین چاپ آن متعلق به امسال (1404) است که چاپ نهم محسوب می شود.