کتاب  هنر در گذر زمان هلن گاردنر  ترجمه  یکی از آخرین ویراست  های کتاب معروف هلن گاردنر است که تاریخ هنر جهان و تحولات آن را به  شیوه ای روش مند و دقیق بررسی می کند. در این کتاب، آثار هنری مهمِ تاریخ هنر در بستر تاریخی، اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی شان بررسی شده اند و وابستگی تنگاتنگ فرم و معنای آثار هنری با روزگارشان بازنموده شده است. 
هلن گاردنر از نویسندگان پر کار و قابل توجه در حوزه هنر است. وی در دانشگاه  و انستیتو هنر شیکاگو به تدریس تاریخ هنر اشتغال داشت و کتاب ارزشمند و موثر وی به یک متن استاندارد آموزشی در آمریکا و بسیاری از کشورهای دنیا تبدیل شده است. این کتاب برای اولین بار در سال1926 منتشر شد و به  لحاظ ویژگی های اختصاصی اش بین پژوهشگران، هنرمندان و دیگر مخاطبان تاریخ هنر بزودی جای خود را بازکرد. خانم گاردنر ویرایش سوم کتاب خود را کمی پیش از مرگش در سال1946 تکمیل و ارائه کرد. 
نشر آگه کتاب  هنر در گذر زمان گاردنر: تاریخ فشرده هنر جهان  را در شمارگان یک هزار و 650 نسخه و قیمت 95 هزار تومان راهی بازار نشر کرده است. 
نقد و بررسی کتاب  هنر در گذر زمان: تاریخ فشرده هنر جهان    ساعت 15 تا 17 در سرای اهل قلم به نشانی خیابان انقلاب، خیابان برادران مظفر جنوبی، کوچه خواجه نصیر، شماره 2، طبقه همکف برگزار می شود.