چرایی فولکلورها
افسانهها و قصههای آذربایجانی - ترجمه شده به فارسی نثر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
چرایی فولکلورها
افسانهها و قصههای آذربایجانی - ترجمه شده به فارسی نثر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
مسافری اسبسوار از کنار دهی میگذشت. یک روستایی سادهلوح از پشتبام خانهاش او را صدا زد. «مهمان ما باش». اسبسوار که بسیار خسته و گرسنه بود، شاد شد و مقابل خانة روستایی ایستاد. صاحبخانه که بارها شنیده بود، تعارف آمد، نیامد دارد، پشیمان از گفتة خود به کنار در ورودی رفت و به مسافر خوشآمد گفت. در این حال مرد مسافر خواست تا اسبش را به داخل حیاط ببرد، اما به دلیل بلندقد بودن اسب نتوانست. در این حال به صاحبخانه گفت: افسار اسب را کجا ببندم؟ مرد صاحبخانه که از گفتة خود پشیمان بود در جواب گفت: «افسار را بیاور و به نوک زبان من ببند». مجموعة حاضر حاوی افسانهها و قصههای آذربایجانی ترجمه شده به فارسی و با عنوانهای آذری است. افسانة یادشده تلخیصی از یکی از این افسانههاست.
