کتاب هزار و یک روز و ریشههای آن در ادبیات ترکی عثمانی و فارسی
افسانهها و قصههای ایرانی - تاریخ و نقد نثر عربی - قرن 4ق. - تاریخ و نقد تنوخی، محسنبنعلی، 327 - 384ق. الفرجبعدالشده - نقد و تفسیر پتیدولاکروا، فرانسوا، 1653 - 1713م. هزار و یک روز - نقد و تفسیر نثر فرانسه - قرن 18ق. - تاریخ و نقد
کتاب هزار و یک روز و ریشههای آن در ادبیات ترکی عثمانی و فارسی
افسانهها و قصههای ایرانی - تاریخ و نقد نثر عربی - قرن 4ق. - تاریخ و نقد تنوخی، محسنبنعلی، 327 - 384ق. الفرجبعدالشده - نقد و تفسیر پتیدولاکروا، فرانسوا، 1653 - 1713م. هزار و یک روز - نقد و تفسیر نثر فرانسه - قرن 18ق. - تاریخ و نقد
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
کتاب حاضر، حاصل يک مطالعه تطبيقي دقيق و عالمانه است، ميان مجموعه فرج بعد از شدت ترکي عثماني، و جامع الحکايات فارسي و تأثيري که اين دو در شکلگيري کتاب هزار و يک روز اثر پتي دلا کرواي فرانسوي داشتهاند. نويسنده با دقت و ريزبيني، ريشه قصههاي اين کتاب اخير را در فرج بعد از شدت ترکي عثماني مييابد و با ارائه شواهد و مستندات فراوان ثابت ميکند که خود کتاب فرج بعد از شدت هم حاصل ترجمه مجموعه کتابهايي به زبان فارسي است که با نام عام جامع الحکايات شناخته ميشوند.
