بستانالاطباء و روضهالالباء
پزشکی اسلامی - متون قدیمی تا قرن 14 داروشناسی - متون قدیمی تا قرن 14 پزشکی - مطالب گونهگون
بستانالاطباء و روضهالالباء
پزشکی اسلامی - متون قدیمی تا قرن 14 داروشناسی - متون قدیمی تا قرن 14 پزشکی - مطالب گونهگون
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
ابونصر اسعد بن الیاس بن مطران (متوفی 587 هجری)، از پزشکان مسیحی سلطان صلاحالدین ایوبی (سدهی ششم هجری) بود که به دین اسلام گروید. از میان آثار علمی ایشان، کتاب حاضر برای ما باقی مانده است. این کتاب مجموعهای از مطالب گوناگون پزشکی و نوادر حکایات و نکتههای بدیع و داستانهای علمی و تاریخی است که نویسنده در ضمن مطالب کتاب و همنشینی با شیوخ و علما برای خویش گردآورده و مطالب مختلف کتاب را بر حسب موضوع تحت عنوان وصیت، اشاره، لمعه، نکته و ملحه قرار داده است. موضوعاتی که نویسنده به آن اشاره کرده بیشتر مربوط به علم پزشکی و تعاریف اصطلاحات آن، خواص ادویه، سخنان پزشکان بزرگ و ضبط کلمات و واژههای پزشکی و دارویی است، اما گاه مطالبی را آورده که به علم پزشکی مربوط نمیشود، ولی به گفتهی پزشکان از آنها بینیاز نیستند. در آغاز کتاب شرح احوال ابن مطران از بن ابی اصیبعه، برگرفته از کتاب "عیون الانباء فی طبقات الاطباء" آمده است. سپس ترجمهی متن اصلی و در ادامه نیز یادداشتها و متن اصلی به زبان عربی آمده که این بخش، صفحات زیادی از کتاب را به خود اختصاص داده است. کتاب از روی متن متعلق به کتابخانهی ملی ملک وابسته به آستان قدس رضوی (شمارهی 4210) ترجمه و تصحیح شده است.
