نحو مقابلهای زبان عربی و فارسی
فارسی - دستور زبان تطبیقی - عربی زبان عربی - دستور زبان تطبیقی - فارسی
نحو مقابلهای زبان عربی و فارسی
فارسی - دستور زبان تطبیقی - عربی زبان عربی - دستور زبان تطبیقی - فارسی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
در کتاب حاضر، مؤلف هر مبحثی را نخست از منابع مهم صرف و نحو عربی یا فارسی گزارش یا ترجمه کرده و سپس همان مقوله را در زبان فارسی از دیدگاه دستورنویسان بزرگ و صاحبنظران آورده و مقایسه و مقابله کرده و وجوه اشتراک و افتراق آنها را نوشته است. قسمت عمده مطالب این کتاب مقایسه حالت دستوری کلمات در دوزبانه فارسی عربی است. مؤلف معتقد است که کلمات در نحو عربی صرف میشوند و تغییر صوری میپذیرند و حالت دارند، اما در زبان فارسی حالت معنایی ندارند، زیرا واژهها تغییر صوری ندارند.
