انگلستان - تاریخ - انقلاب 1688م. - پیوریتنها، 1642 - 1660 م. انگلستان - تاریخ - جنگ داخلی، 1642 - 1649 م. انگلستان - تاریخ - جمهوری و تحتالحمایگی ایرلند، 1649 - 1660 م.
انگلستان - تاریخ - انقلاب 1688م. - پیوریتنها، 1642 - 1660 م. انگلستان - تاریخ - جنگ داخلی، 1642 - 1649 م. انگلستان - تاریخ - جمهوری و تحتالحمایگی ایرلند، 1649 - 1660 م.
انگيزه انتخاب بهيموت براي ترجمه، نهتنها اهمين آن به دليل تحليل علل و عوامل و شرح تاريخ انقلاب انگلستان به عنوان نخستين انقلاب در عصر مدرن، بلکه و به ويژه ربط و پيوند نظري آن به کتاب لوياتان است. لوياتان توصيف و تحليل گذار از وضع طبيعي به جامعه مدني و دولت و استقرار قدرت و حاکميت و تبعيت و فرمانبرداري است. در حالي که بهيموت توصيف روند قهقرايي، يعني فروپاشي حاکميت و دولت و گسترش نافرمانبرداري و بازگشت به وضع طبيعي و عودت ددمنشي و جنگ همه بر ضد همه است.