پژوهشی در ترجمههای برتر قرآن کریم
قرآن - ترجمهها - تاریخ و نقد
پژوهشی در ترجمههای برتر قرآن کریم
قرآن - ترجمهها - تاریخ و نقد
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
موضوع کتاب حاضر، بررسی و نقد ترجمههای گوناگون قرآن کریم است. در این مجموعه هفتاد و دو ترجمه از قرآن تحلیل و بررسی شده است و نگارنده ضمن تطبیق ترجمهها با متن آیات قرآن، اشکالات محتوایی، دستوری و ساختاری هر ترجمه را درج نموده است. «این کتاب مجموعه مقالات نقد و بررسی ترجمههای ممتاز از قرآن کریم است که نویسنده اقدام به نقد و اصلاح آنها نموده است. در کتاب همچنین توضیحاتی دربارة اصول و مبانی ترجمه و جایگاه هنر و ادبیات در ترجمه متن قرآن ذکر شده است. کتاب با هدف تصحیح و نقد ترجمههای رایج قرآن و سهولت در فهم معنای آن تدوین شده است.»
