بررسی فروردین یشت (سرود اوستایی در ستایش فروهرها)
اوستا. یشتها . فروردین یشت - نقد و تفسیر
بررسی فروردین یشت (سرود اوستایی در ستایش فروهرها)
اوستا. یشتها . فروردین یشت - نقد و تفسیر
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
متنی از یشت سیزدهم (سرودهی سیزدهم اوستا) در گزارش حاضر، عرضه شده مبتنی بر اوستای ویراستهی "گلدنر" و با روش لومه آوانویسی شده است. بدین ترتیب که واژهی تصحیح شده با علامت + در متن، آمده است. نیز اختلاف 16 نسخه خطی که گلدنر به آن افزوده شده است. به هنگام آوانویسی نیز کوشش شده تا حدود مصراعهای هر بند بر حسب تعداد هجاها مشخص شود، به استثنای بندهایی که صرفا مشتمل بر اسامی اشخاص است و به سختی میتوان در آنها به قطعات موزون دست یافت. به تصریح نگارنده: "یشت سیزدهم اوستا که شعرای دینی مزدیستان، آن را در بزرگداشت و ستایش فروهرها ـ ارواح پاسبان و محافظ مردم ـ سرودهاند، بلندترین و مفصلترین یشتها است. این یشت از 31 کرده (بخش) و 157 بند و یا به احتساب بندپایانی که در انجام همهی یشتها با اختلاف در نام و نعت ایزد مورد ستایش، تکرار میگردد، از 158 بند تشکیل شده است).
