شعر عربی - پیش از اسلام - ترجمه شده به فارسی شعر عربی - پیش از اسلام - تاریخ و نقد شنفری، عمروبنمالک، - 70؟ قبل از هجرت. لامیه العرب - نقد و تفسیر شعر عربی - قرن 5ق. - تاریخ و نقد طغرائی، حسینبنعلی، 453 - 515 ق. لامیهالعجم - نقد و تفسیر شعر عربی - قرن 5ق. - ترجمه شده به فارسی
شعر عربی - پیش از اسلام - ترجمه شده به فارسی شعر عربی - پیش از اسلام - تاریخ و نقد شنفری، عمروبنمالک، - 70؟ قبل از هجرت. لامیه العرب - نقد و تفسیر شعر عربی - قرن 5ق. - تاریخ و نقد طغرائی، حسینبنعلی، 453 - 515 ق. لامیهالعجم - نقد و تفسیر شعر عربی - قرن 5ق. - ترجمه شده به فارسی
کتاب حاضر، پژوهشی است که در آن نگارنده به بررسی مقایسهای و تطبیقی بین دو شاهکار ادبی در دو زمان و محیط مختلف در ویژگیهای گوناگون، محتوا، موضوعات و بیان شباهتهای این دو قصیده روشن میشود که این قصاید دارای معانی والا، مکارم اخلاقی فاضل و سخنان حکیمانه بسیاری هستند. در این پژوهش سعی شده است تا درباره ارزش بلاغی و هنری این دو قصیده و امثال، حکمتها، تشبیهات، کنایات و استعارههای آن توضیحات کافی داده شود.