عشقهای نافرجام: بررسی تطبیقی آثار نظامی و شکسپیر
شکسپیر، ویلیام، 1564 - 1616 م. - نقد و تفسیر عشق در ادبیات نظامی، الیاسبنیوسف، 530؟ - 614؟ ق. - نقد و تفسیر ادبیات تطبیقی عشق (عرفان) - مطالعات تطبیقی
عشقهای نافرجام: بررسی تطبیقی آثار نظامی و شکسپیر
شکسپیر، ویلیام، 1564 - 1616 م. - نقد و تفسیر عشق در ادبیات نظامی، الیاسبنیوسف، 530؟ - 614؟ ق. - نقد و تفسیر ادبیات تطبیقی عشق (عرفان) - مطالعات تطبیقی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
نویسنده در کتاب حاضر به مقایسة «اتللو» و «روسؤ و ژولیت» نوشته «ویلیام شکسپیر» انگلیسی (1564ـ1616م) با «خسرو و شیرین» اثر «الیاس بن یوسف نظامی (530ـ614ق) پرداخته است. بدین ترتیب ابتدا منظومة «خسرو و شیرین» به صورت داستانی منثور و نمایشنامههای «اتللو» و «رمئوژولیت» به صورت رمان بازنویسی شده است. سپس هر کدام از این داستانها با ابیاتی مناسب از «خسرو و شیرین» آمیخته شده تا علاوه بر بررسی، مقایسه و تحلیل داستانها، نوعی از تطبیق ظاهری و معنایی آنها با یکدیگر ارائه شود. همچنین سعی شده با بررسی آثار مذکور به بیان ویژگیها، شباهتها و تفاوتهای درونمایهای آنها پرداخته شود و این مسئله که همة فضایل و ارزشهای اخلاقی نزد همة انسانها، مشترک و احترامپذیر است. از طریق همین آثار آشکار گردد.
