بررسی و تحلیل تاثیر ادبیات فارسی بر ادبیات ترکمن
ادبیات ترکمنی - ایران - تاریخ و نقد ادبیات ترکمنی - تاثیر فارسی ادبیات تطبیقی - فارسی و ترکمنی
بررسی و تحلیل تاثیر ادبیات فارسی بر ادبیات ترکمن
ادبیات ترکمنی - ایران - تاریخ و نقد ادبیات ترکمنی - تاثیر فارسی ادبیات تطبیقی - فارسی و ترکمنی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
این پژوهش، با هدف بررسی و تحلیلی تأثیر ادبیات فارسی بر ادبیات ترکمن از سه نقطه نظر: درون مایهها، صور خیال (زیبایی شناسی)، واژگان و گزارهها (عبارتهای فارسی) پرداخته است. در این پژوهش هفت شاعر ترکمن بررسی میشوند: مختوم قلی فراغی، مسکین قلیچ، محمد ولی کمینه، غایب نظر غایبی، قربانعلی معروفی، شیدایی و نورمحمد عندلیب. این شاعران، با بسامد بالا از ادبیات فارسی تأثیر پذیرفتهاند. دلیل این مسئله، مطالعه مداوم دیوان و منظومههای ادبیات فارسی و اهمیت این ادبیات، در میان شعرای ترکمن و سایر ملتها و اقوام بوده است. دلیل دیگر این تأثیرپذیری، مجاورت و همسایگی شاعران ترکمن با شاعران پارسی گوی بوده است. برخی از شاعران ترکمن، اشعار فارسی داشتهاند و برخی دیگر، در اشعار ترکمنیشان از عناصر گوناگون ادبیات و زبان فارسی استفاده کردهاند.
