با آهنگ باران
شعر یونانی - قرن 20 - ترجمه شده به فارسی شعر فارسی - قرن 14 - مجموعهها - ترجمه شده از یونانی
با آهنگ باران
شعر یونانی - قرن 20 - ترجمه شده به فارسی شعر فارسی - قرن 14 - مجموعهها - ترجمه شده از یونانی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
در کتاب حاضر زندگینامه و شرح احوال یکی از شاعران یونان یعنی یانیس ریتسوس مورد مطالعه و بررسی قرار گرفته است .همچنین تعدادی از آثار برگزیده این شاعر در بخش پایانی کتاب به چاپ رسیدهاست .عناوین برخی از این اشعار عبارتاند از :حضور ـ برهنه ـ دوران دور دست بلوغ ـ شامگاه و ...بعنوان نمونه به بخشی از شعر "غنا " اشاره میشود :شب تابستان، زمانی که ژاله میبارد / صدای بلورهایی که بر فراز خوابمان مان زنگ میزنند شنیده میشود گویی، بیکمترین بع بع / در حال چریدن در آسمان / گله ما، نامرئی، میگذرد ...
