رز صحرا
ترانههای انگلیسی - قرن 20م. راک (موسیقی) - انگلستان - 2000 - 1991 شعر انگلیسی - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از انگلیسی
رز صحرا
ترانههای انگلیسی - قرن 20م. راک (موسیقی) - انگلستان - 2000 - 1991 شعر انگلیسی - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از انگلیسی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
کتاب با معرفی "گردن اسمیت "و ترانهها و قطعات وی آغاز میشود، پس از آن متن انگلیسی ترانهها با ترجمه فارسی در صفحه مقابل درج میگردد" .رز صحرا "نمونهای از ترانههای این مجموعه است که این گونه به فارسی ترجمه شده است :[در رویای بارانم/ رویای باغ سبز در شنزار صحرا/ در رنج و عذابم/ در رویای عشقم، و زمان از چنگ من میگریزد]/ در رویای آتشم/ رویاهای بسته شده به اسبی که هرگز از پای نمیافتد/ و در زبانههای آتش/ سایههایش همچون آرزوهای یک مرد میرقصند/ . ...
