ادبیات عامه شعر مازندرانی - ترجمه شده به فارسی داستانهای عاشقانه مازندرانی
ادبیات عامه شعر مازندرانی - ترجمه شده به فارسی داستانهای عاشقانه مازندرانی
کتاب حاضر به بررسي منظومه عاشقانه طالب و زهره که داستان دلدادگي طالب آملي به معشوقش زهره است، تدوين شده است. با دقت در سابقه فرهنگي و تاريخي اين سامان و تحقيق در فرهنگ عاميانه مردم مازندران دريافته ميشود که اين منظومه داراي ريشههاي تاريخي طولانيتري است و پيش از دوره حيات طالب آملي شاعر، در ميان بوميان و جنگل نشينان اين خطه خوانده ميشده و سينه به سينه به ما انتقال داده شده است. نگارنده در کتاب حاضر به بررسي مقوله فرهنگ عاميانه و ويژگيهاي آن پرداخته و سپس به ميان بوميان رفته و از زبان آنان و فرهنگ عاميانه شفاهي آنها آن مواردي را که مربوط به اين منظومه بوده مورد پژوهش قرار داده است.