گزیدهای از غزلهای ویلیام شکسپیر
شعر منثور فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از انگلیسی غزل انگلیسی - قرن 16م. - ترجمه شده به فارسی
گزیدهای از غزلهای ویلیام شکسپیر
شعر منثور فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از انگلیسی غزل انگلیسی - قرن 16م. - ترجمه شده به فارسی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
کتاب با مروری کوتاه بر زندگینامه" ویلیام شکسپیر" شاعر و نمایشنامه نویس بزرگ انگلیسی آغاز میشود؛ و در ادامه گزیدهای از غزلهای وی درج میگردد. برخی از این غزلیات خطاب به مردی جوان، و برخی دیگر خطاب به زنی با گیسوان سیاه سروده شدهاند. برای نمونه: آیا راه رسم تو این است و گستردهی حسادتت این چنین؟/ هرگز/ عشق تو هر چند زیاد باشد، به این وسعت و عظمت نیست/ این عشق من است که چشمهایم را باز نگه میدارد/ این عشق راستین من است که آرامشم را درهم میشکند/ و برای خاطر تو،/ چون دیدهبانی بر کارهایم نظارت میکند.
