واکاوی واژههای غیرحجازی در ده ترجمه معاصر قرآن کریم
قرآن - مسائل لغوی قرآن - واژهها و ترکیبات خارجی قرآن - ترجمهها - نقد و تفسیر
واکاوی واژههای غیرحجازی در ده ترجمه معاصر قرآن کریم
قرآن - مسائل لغوی قرآن - واژهها و ترکیبات خارجی قرآن - ترجمهها - نقد و تفسیر
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
قرآن كريم كتابي است كه به زبان عربي مبين نازل شده است. كلمات در اين كتاب مقدس به شكل معرب و غيرمعرب به كار برده شدهاند. واژههاي غيرمعرب آن نيز به لهجه حجازي و غيرحجازي نازل شدهاند. با بررسي در ترجمههاي قرآن مشاهده ميشود مترجمان بايد يك معياري كه به فراموشي سپرده شده را مورد توجه قرار دهند، كه همان كليمات غيرحجازي هستند. در كتاب حاضر تلاش شده تا واژههاي غيرحجازي در ده ترجمه معاصر قرآن كريم مورد بررسي قرار گيرد.
