مردی به نام اوه
داستانهای سوئدی - قرن 21م.
مردی به نام اوه
داستانهای سوئدی - قرن 21م.
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
در کتاب حاضر، نويسنده باوجود ارائه ديالوگهايي طنزآميز، حقايق تلخي را آشکار ميکند، حقايقي که شايد بخشي از وجود تمام انسانها و جوامع را در برميگيرد. شخصيت دوم کتاب زني ايراني به نام «پروانه» است که همسري سوئدي دارد و با حضورش زندگي اُوه را متحول ميکند و حلاوت داستان را چند برابر ميکند. اين کتاب داستاني تکاندهنده است که نشان ميدهد دوستي و محبت ميتواند چهکارهايي بکند. اقدامهاي «اوه» براي خودکشي و مردانگياش بهعنوان شخصيت اصلي، اين داستان را به يک کمدي سياه و خارقالعاده تبديل ميکند. نويسنده شخصيتها را بهخوبي شکل داده، آنها را همانطور که بايد باشند، ساختهوپرداخته و اختلاف و تلفيق فرهنگها را به زيبايي بيان کرده است. اين رمان سرشار از عبارات خلاقانه و ترکيبي به زبان سوئدي است که کيفيت ترجمه اين اثر از اهميت بيشتري برخوردار ميکند.
