دیواری
شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از عربی شعر عربی - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی
دیواری
شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از عربی شعر عربی - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
این کتاب دربردارندة برگردان فارسی منظومة عربی «دیواری»، اثر «محمود درویش» است. درویش در این منظومه با نگاهی به مقاومت مردم فلسطین به ترسیم زندگی و ذات مهم آن میپردازد. زبان شعری درویش در این ترسیم عاشقانه، بعدی فلسفی به خود میگیرد و عشق را به نهایت یک مرگ تعبیر میکند، مرگی که بر اثر مقاومت حاصل شده است. لازم به ذکر است در پایان این منظومه، توضیحات مترجم دربارة برخی از اصطلاحات به کار رفته در ادبیات، ضمیمه شده است.
