ترجمه قرآن به 94 زبان در جهان
قرآن - ترجمهها - کتابشناسی
ترجمه قرآن به 94 زبان در جهان
قرآن - ترجمهها - کتابشناسی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
کتاب حاضر به ترجمة قرآن در جهان پرداخته است. نگارنده ابتدا به بیان مطالبی چون ارزش قرآن نزد مسلمانان، پژوهش و تفسیر قرآن و نظر دانشمندان در خصوص شرایط مترجم میپردازد. بعد از آن، انواع ترجمههای قرآن کریم به زبان فارسی، مانند ترجمة خرمشاهی، پورجوادی، جمال خوانساری، محمدحسین روحانی، مکارم شیرازی، فروزانفر، جلالالدین فارسی، زینالعابدین رهنما و علیاکبر طاهری قزوینی را بررسی میکند و در آخر به ترجمههایی از قرآن کریم اشاره میکند که به 93 زبان خارجی برگردانده شده است؛ زبانهایی مانند اسپانیایی، افغانی، اندونزیایی، انگلیسی، بنگالی، پرتغالی، شونا، لاتینی، لهستانی، نروژی، هلندی، ویتنامی، یوروبا و یونانی. همچنین مطالبی دربارة اولین چاپ، نام مترجم و اطلاعاتی دربارة زبان و چاپهای دیگر قرآن ذکر میکند.
