ول بیگیفیته رادوار
شعر گیلکی - قرن 14 شعر گیلکی - قرن 14 - ترجمه شده به فارسی
ول بیگیفیته رادوار
شعر گیلکی - قرن 14 شعر گیلکی - قرن 14 - ترجمه شده به فارسی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
مجموعهی حاضر مشتمل است بر شعرهایی با مضامینی عمدتا عاشقانه و عارفانه در قالب غزل، مثنوی، مخمس، نیمایی، رباعی، و دوبیتی که به گویش گیلکی سروده شده و همراه با ترجمهی فارسی آنها به چاپ رسیده است. عناوین برخی از شعرها عبارتاند از: چشم دوخته؛ سوگند؛ معرفت؛ نماز عشق؛ برای تو شعر میگویم مادر؛ گهوارهی خورشید؛ نامردی؛ میشود پرواز کرد؛ دل نباید سیاه باشد؛ پیرمرد برفروب؛ پابرهنه در راهت میدوم؛ و گل سرخ. در پایان نیز واژه نامهای گیلکی ـ فارسی فراهم آمده است.
