ترجمه کهن تذکره الکحالین (نسخه برگردان بر اساس دستنویس کتابخانه اصفهان، ش 547/2)
چشمپزشکی - متون قدیمی تا قرن 14
ترجمه کهن تذکره الکحالین (نسخه برگردان بر اساس دستنویس کتابخانه اصفهان، ش 547/2)
چشمپزشکی - متون قدیمی تا قرن 14
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
تذکرهالکحالین از مهمترین آثار چشمپزشکی اسلامی، تألیف علی بن عیسی کحال، چشم پزشک قرن چهارم است که تاریخ تألیف کتاب معلوم نیست. علی بن عیسی این کتاب را با اختصار و ایجاز، اما با هدف جمعآوری اطلاعات درباره همه بیماریهای چشم، تألیف کرده است. روش کلی مؤلف آن است که ابتدا بیماری و سپس راه معالجه آن را بیان میکند. این اثر از معدود رسالههای چشمپزشکی اسلامی است که به طور کامل به دست ما رسیده است. همچنین از دیگر کتابهای دوره اسلامی که در زمینه چشمپزشکی پیش از تذکرهالکحالین یا مقارن آن نوشته شدهاند، مفصلتر است. کتاب حاضر دربردارنده نسخه برگردان ترجمهای کهن از مترجمی ناشناس از این اثر است.
