ترجمه (از نظریه تا تطبیق)
ترجمه
ترجمه (از نظریه تا تطبیق)
ترجمه
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
ترجمه از منظر نشانهشناسي؛ يعني برگردان تصاوير ذهني در قالب رمزگان زباني بدين معنا كه مترجم با فهم درست و عميق سطوح مختلف زباني و فرازباني دو زبان مبدأ و مقصد ميتواند تصاويري برابر را هنگام ترجمه خلق نمايد. نويسنده در اين كتاب با پرداختن به مباحث نظري ترجمه و ارتباط آن با زبانشناسي و ديگر علوم، نمونههاي عملي از ترجمههاي مختلف را ارائه و مورد تطبيق قرار داده است.
