مترجمان در گستره تاریخ
ترجمه
مترجمان در گستره تاریخ
ترجمه
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
کتاب حاضر، حاوی برگردان فارسی دانشنامهای است که اتحادیة بینالمللی مترجمان (Ift) با همکاری یونسکو، ظرف مدت سی سال با کمک 52 متخصص و به عنوان تاریخ ترجمه، تهیه و منتشر کردهاند. هدف از تدوین این دانشنامه معرفی مترجمان فراموش شدة گذشتههای دور و نزدیک و نشاندادن نقش آنها در تکامل اندیشة بشری بوده است. بدین منظور مباحثی چون اوضاع و احوال زمینههای تخصصی ادیبان، سیاستمداران، روحانیان و زبانشناسان در گذشته بیان شده و رابطة آنها با ترجمه، تحقیق و شیوههای انجامدادن آن، همچنین فراز و نشیبهای تاریخ ترجمه در دورههای مختلف بررسی شده است.
