عشق سرودهها
شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از عربی شعر عربی - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی
عشق سرودهها
شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از عربی شعر عربی - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
خانم «سعاد الصباح» در سال 1942 در کویت متولد شد. او یکی از شاعران برجسته و از فعالان عرصة ادبی، فرهنگی و حقوق بشر است که از سوی بسیاری از انجمنهای ادبی، فرهنگی و علمی تقدیر و ستایش شده است. شعر او در اوج لطافت، سادگی و روانی است که افکار و احساسات زن عرب را در قالب نوعی رئالیسم ادبی به تصویر میکشد، اما چون رئالیسم، مخل ورود عناصر زیباشناسانه به شعر است، وی با تصویرسازی، عاطفهگرایی، و رمزگرایی این ضعف را برطرف کرده است. استفاده از صنعت تشخیص و پرداختن به معنای قریب و بعید در شعر، از ویژگیهایی است که شعر سعاد را برجسته کرده است. از این رو هشت «عشق سروده» از او در مجموعة حاضر به همراه برگردان فارسی آنها گردآوری شده است.
