دنیای دیوانه: مجموعه کامل اشعار
ترانههای آلمانی - ترجمه شده به فارسی و انگلیسی شعر انگلیسی - ترجمه شده از آلمانی شعر فارسی - ترجمه شده از آلمانی
دنیای دیوانه: مجموعه کامل اشعار
ترانههای آلمانی - ترجمه شده به فارسی و انگلیسی شعر انگلیسی - ترجمه شده از آلمانی شعر فارسی - ترجمه شده از آلمانی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
در این کتاب، مجموعه اشعار و ترانههای آلمانی((کلاوس مین)) و ((اولر روت)) به دو زبان فارسی و انگلیسی ترجمه شده است .این ترانهها عمدتا با مضامینی اجتماعی و مذهبی نظیر :روز قیامت، امید، توکل، وفاق، همنوایی، اعتراض به پولپرستی، خشونت، زندگی ماشینی و اعتراض به انحرافاات جنسی به نظم درآمده است .کتاب با شرح اجمالی فعالیتهای این دو شاعر و گروه((راک)) آغاز میشود . عناوین برخی اشعار و ترانهها عبارتاند از :((کلاغ بیکس))، ((تقاطع آتش))، ((شبهای شهر برزگ))، ((به خانه میآییم))، ((تو را ترک میکنم))، ((انسانهای نادرست وحشیانه عمل میکنند))، ((عشق در اولین نیش))، ((آلان)) و ((چینی سفید)) .
