زیبایی دوستداشتن = The beauty of friendship
شعر آمریکایی - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از انگلیسی
زیبایی دوستداشتن = The beauty of friendship
شعر آمریکایی - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از انگلیسی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
مجموعهی حاضر، متضمن اشعاری است از "جبران خلیل جبران" ـ شاعر و نویسندهی لبنانی ـ که به دو زبان فارسی و انگلیسی به چاپ رسیده است. گفتنی است، اصل اشعار به زبان انگلیسی است. به تصریح کتاب: "چه در آثار انگلیسی و چه در آثار عربی، سبک ویژهی جبران نشانگر تاثیرپذیری شدید وی از کتاب مقدس است... پیام جبران را میتوان در ایمان عمیق او به نیروی شفابخش محبت و همبستگی و نیز اعتقاد راسخش به وحدت وجود خلاصه کرد. بر طبق آیین تصوف که جبران پیرو آن بود، کلید همهچیز عشق است؛ آن که به عشق دست یازد، از حرص، جاهطلبی، غرور فضل فروشانه، اطاعت کورکورانه از قوانین و رسوم و ترس از صاحبان جاه و مقام دنیایی، برای همیشه رهایی مییابد". در یکی از قطعات میخوانیم: حقیقت/ همچون ستارگان/ پدیدار نگردد/ جز از پس تیرگی شب/ حقیقت/ همچون زیبایی/ آشکار نگردد/ جز بر آنان که زشتی دروغ را/ دریافته باشند/.
