فن ترجمه
ترجمه زبان عربی - ترجمه به فارسی
فن ترجمه
ترجمه زبان عربی - ترجمه به فارسی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
«ترجمه» راهی مؤثر برای ورود به فرهنگها و آداب و رسوم ملل دیگر است. اثر حاضر، اصول، روشها و راهنماییهای مختصری را همراه تمرینها و شواهد مختلف با هدف آشنایی با ریزهکاریها و ظرافتهای ترجمه از زبان «عربی» به «فارسی» و به عکس ارائه میدهد. در کنار نکات آموزشی مربوط به ترجمه زبان عربی، اطلاعات عمومی مفیدی راجع به تاریخ، تعاریف و ارکان ترجمه و انواع ترجمه ارائه شده و سبکها و روشهای گوناگون ترجمه با ذکر شواهد و مثالهایی تبیین گردیده است. سپس گزیدههایی از متون دینی و ادبی عربی به فارسی ترجمه شده است. در پایان، فهارس و فرهنگنامهها و لغتنامههای مختلف عربی و فارسی معرفی گردیده است.
