شناخت ریلکه: درباره آثار راینر ماریاریلکه
داستانهای آلمانی - قرن 20م. - تاریخ و نقد ریلکه، راینرماریا، 1924 - 1875 - نقد و تفسیر شعر آلمانی - قرن 20
شناخت ریلکه: درباره آثار راینر ماریاریلکه
داستانهای آلمانی - قرن 20م. - تاریخ و نقد ریلکه، راینرماریا، 1924 - 1875 - نقد و تفسیر شعر آلمانی - قرن 20
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
کتاب حاضر شامل نقدی است بر آثار منثور "ریلکه " (1875 _ 1926 ) شاعر و نویسنده آلمانی که با درج مقالاتی همراه است ؛ همچنین در کتاب به سه قطعه شعر (میلاد ونوس ، درونه دست و بیا) و یک داستان کوتاه (خیانت چگونه به روسیه راه یافت ) از ریلکه به طبع رسیده است . عناوین کتاب عبارت اند از: "دیدن می آموزم (تاملاتی در دفترهای مالده ریلکه ) / علی عبدالهی "؛ "نقدی بر دفتترهای مالده لائوریس برگه / الیزا لوده برگ ، ترجمه علی عبدالهی "؛ "ریلکه و هنر مدرن "؛ "درباره نامه های ریلکه "؛ "گاه شمار زندگی ریلکه"؛ "نوشته هایی از فتح اله بی نیاز بر برگردان های دو کتاب "سوگ سروده های دوئینو" و "ساعات"؛ "دفترهای مانده لائوریس بریگه". در بخشی از کتاب آمده است: "ریلکه، که به اعتقاد بیشتر صاحب نظران، بعد از گوته و هاینه ، سومین جایگاه رفیع شعر آلمان را به خود اختصاص داده است. کارش را با سروده های عامیانه و توده ای مردم آلمان شروع کرد، ولی خیلی سریع به شعر اندیشه ، شعر فارغ از زمان و مکان ــ شعر جهانی ــ رسید؛ تا جایی که حتی از بازنمایی رخدادها و واقعیت های اجتماعی و چارچوب های الزامی تاریخی فراتر رفت و شعر خود را از تاثیر واقعیت های مثبت و منفی، خوب و بد درد آلود یا شادی بخش بر کنار نگه داشت . چنین عروجی ، مستلزم حذف عناصر گذرای رمانتیک و رئالیسم، محدود نماندن در احساسات و هیجانات خاص رمانتیک ها و به جای آن استفاده از نماد و معنا و صور مختلف ذهنی بود...".
