معشوق مجازی
شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از عربی شعر عربی - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی
معشوق مجازی
شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از عربی شعر عربی - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
این کتاب، ترجمة 66 قطعه شعر از شاعر سوری را در بر دارد که اکنون در اروپا به سر میبرد و دلتنگیهایش را برای وطن، کودکی و گذشته در قالب شعرهایی با درونمایهای تلخ و گزنده به مخاطبانش عرضه کرده است. از جمله سرودههای مندرج در کتاب میتوان به این عنوانها اشاره کرد: عروسی مجازی به نام ویزا؛ روزگار دلدار مجازی من؛ تابوت مجازی؛ زنی وهمی در وطنهای مجازی؛ جنون مجازی؛ استقرار مجازی؛ اتاقی با نردههای مجازی؛ تمدن مجازی؛ غولهای مجازی دوران کودکی؛ لحظات غیرمجازی و شطرنج آزادی مجازی.
