داستانهای عربی - ترجمه شده به فارسی داستانهای فارسی - ترجمه شده از عربی داستانهای عاشقانه عربی ادبیات عربی - ترجمه شده به فارسی
داستانهای عربی - ترجمه شده به فارسی داستانهای فارسی - ترجمه شده از عربی داستانهای عاشقانه عربی ادبیات عربی - ترجمه شده به فارسی
اثر حاضر، مشتمل بر ترجمۀ فارسي متن کامل و تصحيح شدۀ کتاب «هزارويک شب» در دو مجلد است. هزار و يک حکايتي که توسط شهرزاد، دختر وزير در هزار و يک شب براي شهريار نقل ميشود، در اين اثر آورده شده است. اکثر ماجراهاي آن در بغداد و ايران ميگذرد. عناوين برخي از داستانها عبارت است از: حکايت مباشر، طبيب يهودي، ملک سندباد، پير و غزال، دختر تازيانه خورده، غلام دروغگو، ايوب و فرزندان، دو وزير، تاج الملوک، کلاغ و گربه، موش و سموره، موش و کبک و ....