بررسی واژگان معرب و دخیل در زبان و ادبیات عرب (المعرب و الدخیل فی اللغه العربیه و آدابها)
زبان عربی - واژهها و ترکیبات خارجی زبان عربی - واژهشناسی
بررسی واژگان معرب و دخیل در زبان و ادبیات عرب (المعرب و الدخیل فی اللغه العربیه و آدابها)
زبان عربی - واژهها و ترکیبات خارجی زبان عربی - واژهشناسی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
موضوع کتاب حاضر، واژهها و ترکیبات خارجی در زبان عربی است. این کتاب دربردارندة مباحث واژهشناسی و اطلاعاتی در زمینه شناخت اصل و ساختار کلمات است. نگارنده در فصل نخست به تعریف معرب و دخیل میپردازد و عواملی چون علل کثرت تعریب و روش تعریب در گذشته از زبانهای فارسی، یونانی و لاتینی را بررسی میکند. در فصل بعد دربارة علمای تعریب در گذشته و عصر حاضر توضیحاتی ارائه میدهد و برای رفع ابهامات، دایرةالمعارفها و آثاری از ایشان را معرفی میکند. فصل سوم را به توضیح دربارة تعریب در گذشته و در زبانهای دیگر اختصاص میدهد. در فصل چهارم، عوامل تعریب و مفردات عصر حاضر را با موضوع بندیهای مختلف بررسی میکند، و فصل آخر مبحثی دربارة معرب و دخیل در قرآن کریم و حدیث نبوی و شعری جاهلی است.
