نخستین درسهای عملی در ترجمه
ترجمه - راهنمای آموزشی زبان انگلیسی - ترجمه به فارسی
نخستین درسهای عملی در ترجمه
ترجمه - راهنمای آموزشی زبان انگلیسی - ترجمه به فارسی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
کتاب حاضر با هدف ارائه الگوهاي دستور کل و معنايي براي ترجمه از انگليسي به فارسي نوشته شده است. اين کتاب آموزش گامبهگام ترجمه نيست که در آن جزءبهجزء اجزاي جمله تجزيه و تشريح شوند، بلکه کتابي است عمدتاً براي سطوح متوسط به بالا که در آن سعي شده است مقولات و زيرساختهاي دستوري مهم زبان انگليسي و نقش و کاربرد برخي از واژگان، عبارات و الگوهاي ساختاري مهم اين زبان کالبدشکافي شود. درواقع سعي شده است با تشريح برخي از عناصر مهم دستوري، ساختاري و واژگاني با پشتوانه مثالهاي متعدد، تصويري روشن و قابلفهم از نقش و مفهوم آنها درون بافت کلام به دست داده شود.
