ضربالمثلهای مازندرانی و اصطلاحات، کنایات و لغات مهجور و زبانزدهای طبری
ضربالمثلهای مازندرانی
ضربالمثلهای مازندرانی و اصطلاحات، کنایات و لغات مهجور و زبانزدهای طبری
ضربالمثلهای مازندرانی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
کتاب حاضر، مجموعهای از ضربالمثلها، اصطلاحات، کنایات، لغات مهجور و مازندرانی و زبانزدهای طبری است. این مطالب در طی ده سال اخیر بهتدریج و با دقت در گفتوشنودها و مجادلات مردم بهخصوص در شورای حل اختلاف «ایزدشهر» جمعآوری و تکمیل گردیده است. علاوه بر مثلها بسیاری از کنایات، طنز، لغات و اصطلاحات مهجور که شاید برای پنجاهسالههای مازندرانی نیز تازگی داشته باشد و در این کتاب آورده شده است، با دقت و تعمق در مثلها میتوان فهمید که آفرینندگان گمنام آن با آیات قرآنی و روایات دینی و دوادین شعرای بزرگ آشنایی داشته و از مضامین آنها استفاده کرده و گاه مثل، ترجمه آیهای است و یا یک مصرع از دیوانی است.
