برووسکه چاندن (آذرخش افشانی)
شعر کردی - عراق - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی
برووسکه چاندن (آذرخش افشانی)
شعر کردی - عراق - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
مجموعة حاضر، در برگیرندة اشعاری از «عبدالله پرشیو» به زبان کردی عراقی است که در این مجموعه به زبان فارسی ترجمه و در مقابلِ سرودة اصلی ارائه شده است. شعر پرشیو، شکل دیگری از گفتوگوی سادة انسانی است که در کلمات و دیالوگهای روزمرة جاری است. شاعر بیآنکه خود دخالتی در روانی حرکت کلمات شعرش داشته باشد از روان پنهان حسها و عواطف مخفی شعرش پرده برمیدارد. در جهان شعری او عاشقانهترین هستی در «اضطراب»، «تفتیش» و «خروش» شکل گرفته است. برخی از عنوانهای این مجموعه عبارت است از: سکوت؛ تنهایی؛ تمنا؛ کولاک؛ از هانیه؛ اعتراف؛ تولد؛ گرسیبی بود و...
