موج خواهش
شعر انگلیسی - قرن 16 - ترجمه شده از فارسی شعر فارسی - قرن 14 شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده به انگلیسی
موج خواهش
شعر انگلیسی - قرن 16 - ترجمه شده از فارسی شعر فارسی - قرن 14 شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده به انگلیسی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
دفتر حاضر حاوی سرودههای((ویدا فرهودی)) است .در این اشعار که در قالب سنتی به نظم درآمدهاند شاعر مضامینی نو از عواطف انسانی به دست میدهد .به عبارت دیگر، این سرودهها پژوهشی ذهنی است در وجوه مختلف حیات انسان چون :تقدیر، مرگ، تنهایی، عشق و اخلاقیات .گفتنی است هر شعر با ترجمه انگلیسی آن همراه است .عناوین برخی سرودهها بدین قرار است :شب/ ((Night، ((از عشق مسیحاتر/ ((Warmer Than Jesus Love، ((نگاه/ ((Glance، ((معما/ ((The Puzzleو ((موج خواهش/ .((Wave of Desireاینک بخشی از شعر((صخره/ : ((The Rockنشسته صخره خاموش و مرموز/ کنار راه تکرار شب و روز/ تبارش را ز سرما میشمارند/ و سختی را گناهش مینگارند/ ندارد آتشی در سینه چون سنگ/ زهرم عاشقی یا خشم نیرنگ/ اگر روزی رسد فریاد فرهاد/ به بانگ تیشهای از جنس پولاد/ گشاید تیغ عشقش سینه سنگ/ و گوید راز خود آیینه سنگ/ ....
