جائیکه پیادهرو به پایان میرسد
شعر منثور آمریکایی - قرن 20 - ترجمه شده به فارسی - ادبیات نوجوانان شعر طنزآمیز آمریکایی - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی - ادبیات نوجوانان
جائیکه پیادهرو به پایان میرسد
شعر منثور آمریکایی - قرن 20 - ترجمه شده به فارسی - ادبیات نوجوانان شعر طنزآمیز آمریکایی - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی - ادبیات نوجوانان
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
در مجموعه حاضر ترجمه 58قطعه شعر کوتاه آمیخته به طنز از "شل سیلور استاین"، با طرحهای کاریکاتوری به طبع رسیده است .کتاب با شعر "دعوتنامه "آغاز میشود که ترجمه آن چنین است" :اگر رویا بین هستی، بیا/ اگر رویا بین هستی و چاخان/ دنبال سحر و جادو، چشم به راه و دعاگو/ اگر اهلش هستی بیا بنشین/ اینجا کنار آتش من/ تا با هم ببافیم، رشته زرین افسانههایمان را/ بیا تو، بیا ."...
