ادبیات تطبیقی - فارسی و عربی نظامی، الیاسبنیوسف، 530؟ - 614؟ ق. لیلی و مجنون - نقد و تفسیر ادبیات تطبیقی - عربی و فارسی شعر فارسی - قرن 6ق. - تاریخ و نقد
ادبیات تطبیقی - فارسی و عربی نظامی، الیاسبنیوسف، 530؟ - 614؟ ق. لیلی و مجنون - نقد و تفسیر ادبیات تطبیقی - عربی و فارسی شعر فارسی - قرن 6ق. - تاریخ و نقد
کتاب «لیلی و المجنون فیالأدبینالعربی و الفارسی»، اثری تطبیقی و کاربردی از «دکتر محمّد غنیمی هلال»، پژوهشگر و منتقد بنام مصری است. بررسی پیدایش غزل عذری در ادبیات عربی، انتقال موضوع و اخبار مجنون به ادبیات فارسی و شیوة تعامل شاعران ایرانی با شخصیت مجنون و لیلی، از جمله موضوعات مطرح شده در این کتاب است. دکتر هلال همچنین، عوامل تاریخی و ادبی دخیل در انتقال این موضوع را بررسی کرده و به تشریح تأثیرات عربی، دگرگونیها و ویژگیهای موضوع مجنون در ادبیات فارسی پرداخته است.