راهنمای تنظیم قراردادها به زبان انگلیسی: فرهنگ اصطلاحات قراردادی و بازرگانی بینالمللی
بازرگانی بینالمللی - اصطلاحها و تعبیرها زبان انگلیسی - واژهنامهها قراردادها - طرز تنظیم - اصطلاحها و تعبیرها
راهنمای تنظیم قراردادها به زبان انگلیسی: فرهنگ اصطلاحات قراردادی و بازرگانی بینالمللی
بازرگانی بینالمللی - اصطلاحها و تعبیرها زبان انگلیسی - واژهنامهها قراردادها - طرز تنظیم - اصطلاحها و تعبیرها
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
یکی از مسائل مهم و حیاتی در ارتباطات تجار بینالمللی تنظیم قراردادها است. بیتردید تنظیم صحیح یک قرارداد تجاری برای یک شخص حقیقی یا حقوقی، میتواند در سودآوری آن قرارداد برای آن شخص موثر باشد. به عکس عدم تنظیم صحیح قرارداد تجاری، گاه میتواند صدمات جبرانناپذیری را به پیکرة یک شخص حقیقی یا حقوقی، در مناسبات تجاری بینالمللی، وارد آورد. برای دستیابی به این مهم، علاوه بر علم به اصول حقوقی و قواعد بازرگانی، به دانش زبان نگارش قراردادها نیز نیاز است. در بخش اول این کتاب، چند نمونه از قرادادهای کاربردی به دو زبان فارسی و انگلیسی جمعآوری و نگاشته شده است. به منظور راحتی مخاطبان در تطبیق متون، پس از هر ماده یا تبصره در هریک از قراردادها، بلافاصله متن انگلیسی آن نیز درج شده است. در بخش دوم، برخی از اصطلاحات مهم قراردادی و بازرگانی جمعآوری شده است. بخش سوم نیز شامل اصطلاحات و لغات موجود در انواع قراردادهای تجاری به صورت فارسی ـ انگلیسی است.
