مقایسه ادبی چهار ترجمه قرآن کریم
قرآن - ترجمهها - نقد و تفسیر
مقایسه ادبی چهار ترجمه قرآن کریم
قرآن - ترجمهها - نقد و تفسیر
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
کتاب حاضر مقايسهاي ادبي چهار ترجمه قرآن کريم از مؤلفان مختلف است که در آن ابتدا آيه موردنظر ارائه شده، سپس لغتهاي سخت و مبهم آن با مراجعه به لغتنامههاي مرجع ترجمهشده سپس نکات صرفي و نحوي و بلاغي مورد بررسي قرار گرفته و در ادامه هر چهار ترجمه به ترتيب آورده شدهاند. اگر مورد اختلاف ترجمهها جزئي و خيلي ساده بود مؤلف خود آن را تصحيح نموده اما اگر نکتهاي مورد اختلاف قابلبحث و دقت بوده است با مراجعه به منابع مختلف تفسير به تشريح موضوع پرداخته است.
