زهر الربیع
داستانهای طنزآمیز عربی شوخیها و بذلهگوییهای عربی
زهر الربیع
داستانهای طنزآمیز عربی شوخیها و بذلهگوییهای عربی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
سید نعمتالله جزایری (متوفی 1112ه) در این کتاب گلچینی از مطایبات، هزلیات، هجویات، حکایات طنزآمیز، رویدادهای تاریخی، و اشعار عربی را فراهم آورده است .اصل کتاب به عربی است، اما گاه جملات کوتاه فارسی نیز در آن به چشم میخورد .کتاب با مطایبات پیامبر (ص) و علی (ع) آغاز میشود و در پایان کتاب به مکتوبات عصای موسی و اقسام مرگ نیز اشاره شده است ;برای نمونه، ترجمه یکی از حکایات چنین است :روزی یک پیرزن وابسته به قبیله انصار از پیامبر (ص) خواست که برایش دعا کند .پیامبر (ص) فرمود آیا نمیدانی که پیرزنان به بهشت نمیروند پیرزن متاثر شد و بانگی زد .پیامبر (ص) فرمود :مگر در قرآن نخواندهای که پیرزنان ابتدا جوان میشوند و بعد به بهشت میروند .
