صد و یک رباعی خیام
شعر فارسی - قرن 5ق. - ترجمه شده به فرانسه شعر فرانسه - ترجمه شده از فارسی شعر فارسی - قرن 5ق.
صد و یک رباعی خیام
شعر فارسی - قرن 5ق. - ترجمه شده به فرانسه شعر فرانسه - ترجمه شده از فارسی شعر فارسی - قرن 5ق.
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
کتاب، برگزیدهای است شامل((صد و یک رباعی خیام))، به انضمام برگردان فرانسوی. ((لازار)) گروهبندی رباعیها را بر پایه اندیشهای یکسان در آنها قرار داده است که در مضامینی چون :زمان، زمین، مرگ، شیادی، می و عقل مشترکاند .وی همچنین در((پیش گفتار)) درباره دوران حیات عمرخیام، نسخ خطی رباعیات خیام و اوزان شعر فارسی از جمله رباعی مطالبی بیان میکند .((لازار)) در ادامه سخنانش به این پرسش که((چگونه میتوان قالب رباعی را در فرانسه بازسازی کرد؟)) پاسخ میدهد .
