استقلال فرهنگ سیاه در ادبیات آفریقا
ادبیات آفریقایی - قرن 20م. - مجموعهها داستانهای کوتاه افریقایی - قرن 20م. شعر آفریقایی - قرن 20 - مجموعهها
استقلال فرهنگ سیاه در ادبیات آفریقا
ادبیات آفریقایی - قرن 20م. - مجموعهها داستانهای کوتاه افریقایی - قرن 20م. شعر آفریقایی - قرن 20 - مجموعهها
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
در کتاب حاضر مختصری از زندگینامه بیست شاعر و نویسنده آفریقایی همراه با برگردانی از آثار آنان گردآمده که از آن جمله است :((داستان مزد نیکی/ بیراگودیوپ)) ;((شعر رویایی مادر سیاه/ کالونگانو)) ;((شعر شاهزاده خانم/ لئوپولدسدارسنگور)) ;((شعر عشق/ مبلاسونهدیپوکو)) ;((آواز کاکاسیاهی در میان راه/ خوزه کراویرینها)) :اگر می توانستی مرا در حال مرگ ببینی/ میلیونها بار به دنیا میآمدم/ اگر میتوانستی مرا در حال شلاق خوردن ببینی/ میلیونها بار میخندیدی/ اگر میتوانستی مرا در حال خواندن آواز ببینی/ میلیونها بار میمردم/ و هلاک میشدم/ به تو میگویم برادر اروپایی/ تو به دنیا خواهی آمد/ تو شلاق خواهی خورد/...و تو خواهی مرد/ هلاک خواهی شد/ میلیونها بار مثل من .!!
