عشق، پشت چراغ قرمز نمیماند!
شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از عربی شعر عربی - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی
عشق، پشت چراغ قرمز نمیماند!
شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از عربی شعر عربی - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
مجموعهای کوتاه از اشعار عاشقانه و پرشور و احساس نزارقبانی در این کتاب گردآوری و به فارسی روان ترجمه شده است. اشعار در سمت چپ صفحات منعکس شده است. قبانی برای توصیف و مدح عشق از موانع و مشکلات و ممنوعیتها حرف میزند. همچنین، تصویری روشن از جهان معاصر عرب در نگرش به عشق و اندیشه و کتاب در اشعارش ترسیم میکند. تلمیحات تاریخی و فرهنگ اسلامی و عربی کهن در اشعار او وسیلهای برای دفاع از شعر و عشق و اندیشه قرار میگیرد و شعر مقاومت را اینگونه تصویر میکند. «در روزگاری که عرب بر عرب برتری ندارد / مگر در توانایی ترسیدن / و قدرت گریستن / تو را بانگ میدهد.»
