سوگسرودههای دوئینو: سونتهایی برای ارفئوس و اشعار دیگر
شعر آلمانی - قرن 20 - ترجمه شده به فارسی شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از آلمانی
سوگسرودههای دوئینو: سونتهایی برای ارفئوس و اشعار دیگر
شعر آلمانی - قرن 20 - ترجمه شده به فارسی شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از آلمانی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
"سوگسرودههای دوئینوی "سروده ریلکه (شاعر آلمان) است که از حیث زبانی، استعارات، سمبولیسم غریب و اندیشههای طرح شده در آن، حائز اهمیت بوده در زمره دشوارترین آثار شعری ریلکه به شمار میآید .مترجم این سوگسرودهها نیز درباره آن خاطر نشان ساخته که این اشعار "زاییده معانی اسطورهای و عرفانی ـ ورای نظام مذهبی ـ است که بر هستی حاضر بار میکنند .و به دنبال آن معانی تازهای از وجود و شاعر دوران مدرن را طرح میافکنند ."کتاب حاضر علاوه بر ده سوگسروده دربردارنده گزیدههایی است از "سونتهایی برای ارفئوس"، "کتاب تصاویر " و "اشعار نو ."در پایان هر یک از سوگسرودههای دهگانه یادداشتی شامل نقد کوتاه فراهم آمده است .
