تراژدی آنتیگونه: ترجمه مقابلهای انگلیسی - فارسی
نمایشنامه یونانی - 496؟ - 406؟ ق.م. سوفوکلس، 496؟ - 406؟ ق.م. آنتیگونه - نقد و تفسیر
تراژدی آنتیگونه: ترجمه مقابلهای انگلیسی - فارسی
نمایشنامه یونانی - 496؟ - 406؟ ق.م. سوفوکلس، 496؟ - 406؟ ق.م. آنتیگونه - نقد و تفسیر
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
کتاب حاضر، مجموعهای است که علاوه بر نمایشنامه حاوی متن اصلی آن به زبان انگلیسی که ترجمه از روی آن صورت گرفته نیز هست تا امکان مقابله و مقایسه فراهم گردد. بهعلاوه ازآنجاییکه نمایش آنتیگونه بخش سوم از یک سه گانه است که موضوعی بههمپیوسته را دنبال میکند، خلاصهای از دو بخش پیشین نیز قبل از متن اصلی آمده است. سخنی پیرامون نویسنده و ساختار تراژدی نیز به این مطالب اضافهشده و در پی این بخشها و متن کامل نمایشنامه آنتیگونه، چند نثر کوتاه حاوی نظریات گوناگونی که درباره اثر ابرازشده در انتهای مجموعه گنجاندهشده است. در این نمایشنامه میخوانیم: «دو برادر به نامهای «اتئوکلس» و «پولینئیسس» در جنگ داخلی بر سر قدرت کشته میشوند. «کرئون» فرمانروای تبس، «اتئوکلس» را با احترام به خاک میسپارد و دستور میدهد جنازه «پولینئیسس» به حال خود رها و خوراک کرمها و لاشخورها شود. جنازه برادر شورشی از احترام برخوردار نخواهد بود. «آنتیگونه» و «ایسمنه» خواهران دو برادر کشتهشده هستند».
