با ناشران استان آذربایجان غربی/۱
چهار دهه با کتاب؛ مختصری درباره انتشارات حسینیاصل
انتشارات حسینیاصل در ارومیه با سابقه نزدیک به چهار دهه فعالیت، یکی از ناشران شناخته شده استان آذربایجان غربی است. بخشی از کارنامه حسینیاصل به انتشار آثاری (تالیف و ترجمه) در حوزههای علوم دینی، ادبیات، تاریخ، زبان و اقتصاد توسعه اختصاص دارد.
به گزارش روابط عمومی و امور بینالملل خانه کتاب و ادبیات ایران، انتشارات حسینیاصل در ارومیه نزدیک به چهار دهه است که در عرصه نشر فعالیت دارد. این انتشارات در طول سالهای فعالیت خود مجموعهای درخور از آثار دینی، تاریخی، ادبی، زبانشناسی و اقتصادی را منتشر کرده و بخش مهمی از ظرفیت نشر در آذربایجان غربی را به خود اختصاص داده است. آثار این ناشر کتابهایی از متون کلاسیک اسلامی، پژوهشهایی درباره تاریخ و فرهنگ منطقه، آثار آموزشی در حوزه زبان و ادبیات و مکتوباتی درباره اقتصاد و توسعه را شامل میشود.
یکی از آثار قابل توجه این انتشارات «کیمیای سعادت» امام محمد غزالی با تصحیح فریدون اسلامنیا است. «کیمیای سعادت» از آثار شناختهشده در سنت اخلاقی و دینی فارسی است و به نظر انتشار آن بر اساس ضرورتها و نیازهای جامعه امروز صورت گرفته است. یکی دیگر از آثار این ناشر «موعظه المومنین من احیاء علوم الدین» اثر امام محمد غزالی است که با گردآوری جمالالدین قاسمی دمشقی و ترجمه طاهر لاوژه روانه کتابفروشیها شده است. این اثر نیز در امتداد حوزه مطالعات اسلامی قرار میگیرد و بخشی از فعالیت انتشارات حسینیاصل در زمینه معرفی و انتشار متون دینی را تشکیل میدهد.
در حوزه مطالعات تاریخی نیز انتشارات حسینیاصل آثار مهمی دارد که از جمله آنها کتاب «سادات نقشبندی و جنبشهای ملی کرد در گذر تاریخ» نوشته سیدعبدالرحمن حسینی و ترجمه محمد بانهای است.
اقتصاد و توسعه نیز در میان موضوعات مورد توجه این انتشارات قرار دارد. «تاریخ مختصر اقتصاد توسعه» نوشته سیدفاخر علوی از جمله کتابهایی است که در این زمینه منتشر شده است. این کتاب به موضوع توسعه از منظر تاریخی میپردازد و مخاطب را با روند شکلگیری و تحول اندیشههای اقتصادی مرتبط با توسعه آشنا میکند.
سیدفاخر علوی در سالهای اخیر نیز با انتشار «گفتارهایی در قلمرو توسعه» در فهرست نویسندگان انتشارات حسینیاصل حضور داشته است. این کتاب از جمله تازهترین آثار این انتشارات است و ادامه توجه به مباحث توسعه و اقتصاد را در کارنامه آن نشان میدهد.
حوزه زبان و ادبیات عرب نیز در میان آثار این ناشر جای دارد. «ترجمه و توضیح دروس البلاغه: معانی، بیان و بدیع» با پژوهش عبدالجلیل سرگلزایی از جمله این آثار است. این کتاب به مباحث علوم بلاغی میپردازد و سه حوزه اصلی معانی، بیان و بدیع را در قالب ترجمه و توضیح دنبال میکند. «ترجمه فارسی تفسیر جلالین» نوشته محمدبن احمد محلی و جلالالدین سیوطی با ترجمه حسین رستمی نیز از دیگر آثار مهم این انتشارات است. تفسیر جلالین از تفاسیر مشهور قرآن در جهان اسلام به شمار میرود و انتشار ترجمه فارسی آن امکان دسترسی گروه گستردهتری از مخاطبان فارسیزبان را به این اثر فراهم میکند.
در حوزه ادبیات عرب «شرح معلقات دهگانه» نوشته کمالالدین مدرسی نیز در کارنامه انتشارات حسینیاصل قرار دارد. معلقات از مهمترین نمونههای شعر عرب پیش از اسلام هستند و شرح آنها زمینهای برای شناخت زبان، ادبیات و فضای فرهنگی دورهای مهم از تاریخ ادبیات عرب فراهم میکند. «بررسی تاریخی و جغرافیایی داستان حضرت ذوالقرنین (ع)» نوشته فریدون اسلامنیا نیز از دیگر کتابهای پژوهشی این ناشر است.
در کنار این آثار انتشار کتابهایی با طیف مخاطبان گستردهتر نیز در دستور کار انتشارات حسینیاصل قرار دارد. «چندزبانهها و تکنیکهای یادگیری زبان آنها» نوشته کمال مولودپوری از جمله آثار جدید این انتشارات است که به یادگیری زبان و تجربه چندزبانه بودن میپردازد. موضوع کتاب با حوزه آموزش زبان ارتباط دارد و میتواند برای دانشجویان، زبانآموزان و علاقهمندان به مطالعات زبان کاربرد داشته باشد.
مرور این عناوین مسیر متنوعی را در کارنامه نزدیک به چهار دههای انتشارات حسینیاصل نشان میدهد. کتابهای دینی و تفسیری، پژوهشهای تاریخی و فرهنگی، آثار مربوط به زبان و ادبیات و نوشتههای اقتصادی و توسعهای، بخشهایی از این مسیر را تشکیل میدهند.
فعالیت یک ناشر در شهری مانند ارومیه با مجموعهای از نیازهای فرهنگی و علمی مخاطبان منطقه پیوند دارد. کتابفروشیها، نویسندگان، مترجمان، پژوهشگران، استادان دانشگاه و خوانندگان هر کدام بخشی از شبکهای هستند که حیات نشر در استان را شکل میدهد. انتشارات حسینیاصل نیز طی سالهای فعالیت خود در همین فضای فرهنگی به انتشار آثار گوناگون پرداخته است.
اکنون پس از نزدیک به چهار دهه نام انتشارات حسینیاصل کماکان در میان ناشران فعال ارومیه قرار دارد. جستوجوی عناوین منتشر شده توسط این انتشارات در میان کتابفروشیهای مشهور تهران و دیگر شهرستانها به نتایج درخوری نرسید و شاید این نشان دهنده کمبود ویترین و محل عرضه برای آثار تولید شده توسط این انتشارات باشد. کمبودی که در قدم اول با برگزاری رویدادهایی چون نمایشگاه کتاب استان آذربایجان غربی و در گامهای بعدی با توسعه زیرساختهای چرخه فروش و عرضه کتاب در کشور قابل پوشش است.
هجدهمین نمایشگاه کتاب آذربایجان غربی به همت خانه کتاب و ادبیات ایران، با همکاری اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان آذربایجان غربی و حمایت معاونت امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، از ۳۰ شهریور تا ۵ مهر ۱۴۰۵ در تالار وحدت ارومیه برگزار میشود.
دوست دارم برای شرکت در نمایشگاه کتاب به تهران بیایم/ تجربه مسحورکننده هزارویکشب
اگر ما راوی نباشیم نیویورک تایمز روایتش از «وضعیت فرهنگ در جنگ خاورمیانه» را مسلط میکند
